Wednesday, February 27, 2013

DIY: Fur boots


Fur boots are very useful for low outside temperatures, and since in a few days I'll leave for a colder destination, I'm not
saying yet where, so I decided to renew my booties just in case I'll take them with me. That's because, a few years ago, I did them once, but as due to dust and snow they got dirty, I washed them,  unstitched and forgot them in a closet. All you need is some floss, needle, scissors, a pair of rain boots as basis, you can use an old pair, as I did, and a piece of fur. I used a coat of my grandmother's and now I'm sorry for cuting it, but at least it was for a good cause.

Gli stivali di pelliccia sono molto utili per le temperature esterne molto basse, e come fra pochi giorni partirò per una destinazione più fredda,  non dico ancora dove, ho deciso di rinnovare i miei stivaletti, nel caso decidessi  di portarli con me. Questo perché, qualche anno fa, le avevo già fatte una volta, ma a causa della polvere e della neve, si erano sporcate, le ho scucite, lavate, e le ho dimenticate in un armadio. 
Tutto quello di cui avete bisogno è un filo, ago, forbici, un paio di stivaletti come base, potete utilizzare un paio più vecchi, come ho fatto io, e un pezzo di pelliccia. Ho usato un cappotto di mia nonna e ora mi dispiace che l'ho tagliato, ma almeno è stato per una buona causa.

Cizmele de blana sunt foarte utile pentru temperaturile scazute de afara, si cum peste cateva zile voi pleca intr-o destinatie mai friguroasa, nu va spun inca unde, am hotarat sa imi reinnoiesc cizmulitele in cazul in care decid sa le iau cu mine. Asta pentru ca, in urma cu cativa ani, le mai facusem odata, dar cum din cauza prafului si a zapezii s-au murdarit, le-am descusut sa le spal si le-am uitat printr-un dulap. Nu aveti nevoie decat de ata, ac, un foarfece, o pereche de cizmulite ca baza, puteti folosi o pereche mai vechi, asa cum am facut eu, si o bucata de blana. Eu am folosit o haina de-a bunicii mele si acum parca imi pare rau ca am taiat-o, dar macar a fost pentru o cauza buna. 


Cut the piece of fur into two equal parts and then sew some "wrinkles", making long uniform strips between them, or you can choose a model that you like most. Strips can be sewed even after, just cut a piece of wider fur,  fix around, and then sew strips. It remains your choice.

Tagliate il pezzo di pelliccia in due parti uguali e cucite qualche "ruga", realizzando strisce più lunghe, uniforme tra di loro, oppure puòi scegliere un modello che ti piace di più. Le strisce possono essere cucite anche dopo, dovete solo tagliare un pezzo di pelliccia più ampio, fissando attorno, e poi cucire le strisce. Rimane a voi la scelta.

Taiati bucata de blana in doua parti egale si apoi coaseti cateva "riduri", realizand fasii mai lungi, uniforme intre ele, sau puteti alege un model care va place mai mult. Fasiile se pot coase si dupa, trebuie doar sa taiati o bucata de blana mai larga, o fixati de jur-imprejur, si apoi coaseti fasiile. Ramane alegerea voastra.





Cover the boot with the piece of fur from the bottom and sew it here and there with a needle to fit, leaving the bottom uncovered for 1-1.5 cm in order not to get dirty too much.

Coprite il pezzo di pelliccia iniziando dal basso e cucite con un ago qua e là per fissarla, lasciando la pianta scoperta di 1-1,5 cm in modo da non sporcarsi troppo.

Acoperiti cizma cu bucata de blana incepand din partea de jos si coaseti-o din loc in loc cu acul pentru a o fixa, lasand 1-1.5 cm din talpa neacoperita pentru a nu se murdari prea tare.





Once you fixed the bottom part, sew the fur upwards, joining the two ends then fasten-round on the top, inside the boot.

Una volta fissato sulla base, cucite la pelliccia verso l'alto, unendo le due estremità, poi fissate intorno nella parte superiore, all'interno dello stivaletto.

Odata fixata in partea de jos, coaseti blana de jos in sus, unind cele doua extremitati, iar apoi fixati de jur-imprejur in partea de sus, in interiorul cizmei.



If it remains the fur wider, you can sew future strips or "wrinkles" as I call them.

Se vi rimane la pelliccia più ampia, si possono cucire ulteriore strisce o "rughe", come le chiamo io.

Daca va ramane blana mai larga, puteti coase ulterioare fasii sau "riduri" cum le numesc eu.




Fasten laces with black thread at the top external boot and then tie making a bow. If laces are too long, you can cut or tie around the boot in zig&zag.

Fissate i lacci con cotone nero nella parte esterna superiore e poi legatelo facendo un fiocco. Se i lacci sono troppo lunghi, si possono tagliare o legare intorno a zig-zag.

Fixati sireturile cu ata neagra in partea de sus externa a cizmei si apoi innodati facand o fundita. Daca sireturile sunt prea lungi, le puteti taia sau lega in jurul cizmei in zig-zag.





The final result/ Il risultato finale/ Rezultatul final

I hope I was clear enough to explain, it's pretty simple to do, but often the simple things go wrong and not what's complicated. I'm waiting for your point of views, even your critics, so the next DIY will be better than this. : D

Spero di essere stata abbastanza chiara nel spiegare, è abbastanza semplice da fare, ma spesso si sbaglia in ciò che è semplice, e non ciò che è complicato. Aspetto i vostri pareri, anche le critiche, così il prossimo "fai da te" sarà migliore. : D

Sper ca am fost destul de clara in a explica, e destul de simplu de facut, dar de multe ori gresim ce e mai simplu, iar nu ce e complicat. Astept parerile voastre, chiar si criticile, asa urmatorul DIY va fi mai bun. :D

17 comments:

  1. tare-mi place ce-ai facut tu aici , bravo !
    distractie placuta acolo unde vei merge :)

    ReplyDelete
  2. Howdy! Would you mind if I share your blog with my twitter group?
    There's a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Many thanks

    Here is my site ... visit

    ReplyDelete
  3. each time i used to read smaller content that also clear their motive, and that is also happening with this post which I am reading at this place.


    Feel free to visit my webpage; click here - elgg.unileon.es

    ReplyDelete
  4. Great post. I was checking continuously this blog and I'm impressed! Extremely useful info specifically the last part :) I care for such information a lot. I was seeking this certain info for a very long time. Thank you and good luck.

    Feel free to surf to my site ... a review

    ReplyDelete
  5. Hello to all, it's actually a fastidious for me to pay a quick visit this website, it includes priceless Information.

    Here is my web page: in Young Orgies

    ReplyDelete
  6. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts.
    After all I'll be subscribing for your feed and I hope you write again very soon!

    Feel free to visit my web-site - '); document.

    write(addy39339); document.write('

    ReplyDelete
  7. Ciao cara,
    molto interessante il tuo blog. Ti scrivo per informarti che sul mio blog c'è un GIVEAWAY davvero interessante....che scade proprio tra qualche ora!! :)
    Puoi vincere una bellissima cover per Iphone: la nail polish Chanel per Iphone

    Qui tutte le indicazioni: http://thechicetoile.blogspot.com/2013/03/giveaway-chanel-nail-polish-for-i-phone.html

    TI ASPETTO!!!
    BACI

    ReplyDelete
  8. Hurrah! In the end I got a website from where I can in fact obtain useful information concerning my study and knowledge.



    Have a look at my web-site - more

    ReplyDelete
  9. It's a shame you don't have a donate button! I'd definitely donate to this outstanding blog! I suppose for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.
    I look forward to new updates and will talk about this website
    with my Facebook group. Talk soon!

    Also visit my web-site; visit

    ReplyDelete
  10. This is the right web site for everyone who would like to understand this topic.
    You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I really would want to…HaHa).
    You definitely put a brand new spin on a
    topic which has been discussed for ages. Excellent stuff, just wonderful!


    Here is my blog ... www.phreaky-ones.com

    ReplyDelete
  11. You need to be a part of a contest for one of the most useful blogs online.
    I'm going to highly recommend this blog!

    my web blog - http://www.newhavenchurch.org/?mid=church_news&document_srl=898

    ReplyDelete
  12. Appreciating the hard work you put into your site and detailed information
    you offer. It's nice to come across a blog every once in a while that isn't the same out of date
    rehashed information. Wonderful read! I've saved your site and I'm including
    your RSS feeds to my Google account.

    Check out my web page ... Email Console

    ReplyDelete
  13. It's truly very complex in this active life to listen news on TV, so I only use world wide web for that reason, and obtain the most recent information.

    my weblog :: http://pornharvest.com/index.php?m=2139522

    ReplyDelete

Feel free to leave a comment, ll read every single one xx
Sentitevi liberi di scrivere il vostro parere, leggero ogni singolo commento. xx
Nu ezitati sa scrieti parerile voastre, voi citi fiecare comentariu in parte. xx